Unlike most languages, which are spoken by the residents of a particular area or by members of a particular nationality, Yiddish – at the height of its usage – was spoken by millions of Jews of different nationalities all over the globe.
Eddy Portnoy’s book mines century-old Yiddish newspapers to expose the seamy underbelly of pre-WWII New York and Warsaw, the two major centers of Yiddish culture in the late 19th and early 20th centuries. He calls it an underground history of downwardly mobile Jews.
He relates true stories of Jewish drunks, murderers, wrestlers, psychics and beauty queens, all plucked from the pages of Yiddish dailies, revealing unusual and unexpected aspects of Jewish urban life to an audience at UC Santa Barbara. His book “Bad Rabbi and Other Strange but True Stories from the Yiddish Press” is one part Isaac Bashevis Singer, one part Jerry Springer – irreverent, unvarnished, and frequently hilarious compendium of stories providing a window into an unknown Yiddish world that was.